-
1 hecho con el cincel
прил.общ. чеканныйИспанско-русский универсальный словарь > hecho con el cincel
-
2 quitar con el cincel
• osekat (sekáčem) -
3 чеканить
несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabraчека́нить шаг — marcar el paso -
4 grabar
гл.1) общ. (в памяти, в сердце и т. п) запечатлевать, (в памяти, в сердце и т. п) запечатлеть, (из дерева: выгравировать) вырезать, (из дерева: выгравировать) вырезывать, (на плёнку, на пластинку) записать (en la cinta, en la placa), (надпись, рисунок и т. п.) вытравить (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравливать (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравлять (al agua fuerte, etc.), (нанести узор) натравить, (наносить рисунок) чеканить (con cincel), (произвести звуковую запись) наговаривать, (произвести звуковую запись) наговорить, (резьбу, рисунок) накатать, (сделать резьбу) нарезать, выгравировать, насекать, насечь, отгравировать, резать, напевать (un disco), напеть (un disco), награвировать Р. (una cantidad), гравировать, запечатлевать в памяти2) перен. врезать3) тех. травить -
5 фермуар
м. уст.2) ( ожерелье) collar m, gargantilla f ( con cierre) -
6 чеканный
прил.••чека́нный шаг, чека́нная по́ступь — paso (andar) marcadoчека́нный стих — verso inciso ( clausulado, rotundo)
См. также в других словарях:
cincel — (Del fr. ant. cisel < lat. vulgar caesorium < lat. caedere, cortar.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Herramienta de boca cerrada, recta y de doble bisel para labrar piedras y metales a golpe de martillo: ■ trabajar con cincel el pie de un … Enciclopedia Universal
cincel — sustantivo masculino 1. Herramienta consistente en una barra metálica acabada en un filo recto, utilizada para trabajar la piedra, el metal o la madera a golpe de martillo: el cincel de un escultor, el cincel de un picapedrero, trabajar con el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cincel — Cincel. Juego de cinceles Se denomina cincel a una herr … Wikipedia Español
cincel — (Del b. lat. scisellum, y este del lat. scindĕre, hender). m. Herramienta de 20 a 30 cm de largo, con boca acerada y recta de doble bisel, que sirve para labrar a golpe de martillo piedras y metales. ☛ V. arado cincel … Diccionario de la lengua española
cincel — {{＃}}{{LM C08722}}{{〓}} {{SynC08942}} {{［}}cincel{{］}} ‹cin·cel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Herramienta consistente en una barra alargada, de poco grosor y con un extremo acerado y en forma de cuña, que se usa para trabajar a golpe de martillo piedras y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cincel — s m Herramienta de metal recta y generalmente delgada, de aspecto como de clavo, que tiene bisel en uno de sus extremos y sirve para labrar piedras y metales o cualquier superficie dura, golpeándola con un martillo: Hacían sonar sus martillos… … Español en México
cincel dentado — m Herramienta con boca cerrada dentada, que posee un doble bisel … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Hermes con el niño Dioniso — escultura de mármol en el museo arqueológico de Olimpia. Hermes con el niño Dioniso es una escultura griega de mármol con una altura de 213 centímetros que se encuentra en el Museo Arqueológico de Olimpia. Su autoría se atribuye al escultor… … Wikipedia Español
Escultura — Saltar a navegación, búsqueda David de Miguel Ángel. Se llama escultura al arte de moldear el barro, tallar en piedra, madera u otros materiales. Es una de las Bellas Artes en la cual el escultor se expresa creando volúmenes y conformando… … Wikipedia Español
Cincelado — arte que trabaja con cincel y martillo planchas de metal para convertirlas en alto o bajorrelieve de una figura. Contenido 1 Procedimiento 2 Materiales del cincelado 3 Diseños del cincelado … Wikipedia Español
Tesoro del Oxus — Pez hueco de oro, parte del tesoro. Es posible que fuera un recipiente para aceite o perfumes, aunque tiene un … Wikipedia Español
